CTLGFVER
$$VER: prefs.catalog 44.1 (21.12.99)
dansk
Programfejl
ver %s V%ld
!Kunne ikke allokere OS-ressource
Fejl i filen
Fejl i IFF-filen
#ARexx-porten %s eksisterer allerede
Ukendt datatype %s
!Fejl ved l
sning af datatypen %s
Projekt
bne...
Gemme som...
Afslutte
	Redigere
Klippe
Kopiere
Slette
Tilbagef
Genskabe
Nulstille til standard
Sidst gemte
Gendanne
Indstillinger
Oprette ikoner?
_Gemme
	_Benytte
	_Fortryde
ve igen|Fortryde
+Font - Indstillinger vedr
rende skrifttyper
se Font-indstillinger
Gemme Font-indstillinger
Til ikontekster
Til systemtekster
Til andre sk
rmtekster
lg skrifttype til ikontekster
lg skrifttype til systemtekster
lg skrifttype til andre sk
rmtekster
Anvende p
Tekst
Tekst+baggrund
rmens titelbj
	Workbench
Shell
/IControl - Indstillinger vedr
rende GUI-styring
se IControl-indstillinger
Gemme IControl-indstillinger
Shift
Venstre Amiga
 flimmer ved opdelt sk
Lade sk
rm flytte til menu
%Lade tekstfelter reagere p
 styretegn
Scan-fordoble 15 kHz-sk
Forskyde sk
rm med mus og
Diverse
1Input - Indstillinger vedr
rende mus og tastatur
1Kunne ikke indl
se definitionsfil til tastaturet
se Input-indstillinger
Gemme Input-indstillinger
Musehastighed:
Accelereret
Interval for dobbeltklik:
< Vise dobbeltklik
< Afpr
ve dobbeltklik
Tastgentagelse
Pause f
r start:
Hastighed:
vning:
Tastaturtype:
 Klik igen
 Dobbeltklikket
 For langsomt
3Locale - Indstillinger vedr
rende geografi og sprog
se Locale-indstillinger
Gemme Locale-indstillinger
ngelige sprog
Foretrukne sprog
Rydde foretrukne sprog
	Tidszone:
%ld timer fra GMT
!%ld timer og %ld minutter fra GMT
)Tidszone: 12 timer og 30 minutter fra GMT
PROGDIR:worldmap
5Overscan - Indstillinger vedr
rende sk
rmdimensioner
se Overscan-indstillinger
Gemme Overscan-indstillinger
Monitortyper
ndre st
rrelse til tekst...
ndre st
rrelse til grafik...
Minimal st
rrelse:
rrelse til tekst:
rrelse til grafik:
Maksimal st
rrelse:
Monitor %lu
Brug firkanterne og pilene til at
ndre st
rrelse og placering af
rmomr
det til tekst. Det m
 stort som du vil have, men hele
det b
r forblive synligt.
vBrug firkanterne og pilene til at
ndre st
rrelse og placering af
rmomr
det til grafik. Det b
fylde hele sk
rmen.
  Aktuel st
rrelse: %4lu 
 %4lu
   Aktuel position: (%4lu,%4lu)
Dimensioner
	Fortryde
%4lu 
 %4lu
0000 
 0000
+Printer - Indstillinger vedr
rende printere
se Printer-indstillinger
Gemme Printer-indstillinger
Enhedsnummer i printerdriver:
%2$s - Enhed %1$ld
Enhedsnavn:
Printertype
Papirst
rrelse og -marginer
Indstillinger
Printertype
	Parallel
Seriel
Printerport:
Bruge speciel driver
Portens driver:
lg driver
Portnummer:
Printernavn:
Tegnbredde:
Pica (10 CPI)
Elite (12 CPI)
Fin (15-17 CPI)
Linieafstand:
6 linjer pr. tomme
8 linjer pr. tomme
Papirtype:
	Endel
	Enkeltark
Papirformat:
U.S. Letter
U.S. Legal
Smalt m/fremf
Bredt m/fremf
	Specielt
DIN A0
DIN A1
DIN A2
DIN A4
DIN A4
DIN A5
DIN A6
DIN A7
DIN A8
Papirst
rrelse:
verste kant:
Venstre kant:
Skrivbart omr
Papirl
ngde (linjer):
Venstre margin (tegn):
jre margin (tegn):
thed:
sning:
Driver-valgmuligheder...
Udskriftskvalitet:
Kladde
	Renskrift
Rasterering:
Ordnet
	Halvtone
Floyd-Steinberg
Skalering:
Decimal
	Heltallig
	Billede:
	Positivt
	Negativt
Orientering:
	Liggende
Farve:
	Sort/hvid
skala 1
skala 2
Farve
Venstre kant:
Centrere billede
Udglatning
rskelv
Farvekorrektion
Type:
	Ignorere
	Maksimum
Absolut
Pixels
Multiplicere
Bredde:
	tommer/10
0000 DPI 
 0000 DPI
%ld mm
%ld tommer
%ld mm 
 %ld mm
#%1$ld%5$lc%3$ld" 
 %2$ld%5$lc%4$ld"
%ld DPI 
 %ld DPI
Kunne ikke 
bne printer.device.
= tekst
	= grafik
	Enhed %ld
1ScreenMode - Indstillinger vedr
rende sk
rmmodus
!Indl
se ScreenMode-indstillinger
Gemme ScreenMode-indstillinger
Mulige sk
rmmodi
Egenskaber for sk
rmmodusen
Bredde:
Grundv
Antal farver:
Automatisk rulning
Synligt areal:
Maksimal st
rrelse:
Minimal st
rrelse:
Maksimalt antal farver:
Interlacet
ECS p
Underst
tter genlock
Underst
tter ikke genlock
Kan tr
kkes ned
Kan ikke tr
kkes ned
00000 
 00000
	%lU 
%ld k
%ld M
-Serial - Indstillinger vedr
rende seriel port
se Serial-indstillinger
Gemme Serial-indstillinger
Hastighed (bps):
rrelse p
 inddatabuffer:
Flowstyring
Paritet
	Bits/tegn
	Stopbits
Standardenhed:
	XON/XOFF
RTS/CTS
Ingen
Ingen
Ulige
Space
)Time - Indstilling af dato og klokkesl
Timer:
	Minutter:
9PostScript - Indstillinger vedr
rende PostScript-udskrift
!Indl
se PostScript-indstillinger
Gemme PostScript-indstillinger
Driver-modus:
Kopier:
Papirformat:
Papirbredde:
Papirh
Vandret DPI:
Lodret DPI:
Skriftsnit:
Tegnbredde:
Tabulering:
Venstre margin:
jre margin:
Topmargin:
Bundmargin:
Punktst
rrelse:
Linjeadskillelse:
Linjer pr. tomme:
Linjer pr. side:
Orientering:
lforhold:
Skaleringstype:
Centrering:
Billede
Skaleringseksempel
Venstre kant:
verste kant:
Bredde:
	Billede:
Skygge:
Rasterering:
Tekst
Dimensioner
Grafik
	Skalering
PostScript
Ingen behandling
U.S. Letter
U.S. Legal
DIN A4
	Standard
Courier
Times-Roman
	Helvetica
Helv-Narrow
AvantGarde
Bookman
	Palatino
ZapfChancery
Normal
Komprimeret
Udvidet
	Liggende
4 tegn
8 tegn
	1/4 tomme
	1/2 tomme
1 tomme
Normalt
	Sidel
Ingen
lforhold; bredde
lforhold; h
lforhold; begge
Tilpasset; bred
Tilpasset; h
Tilpasset; begge
Ingen
Vandret
Lodret
Begge retninger
	Positivt
	Negativt
	Sort/hvid
skala
Farve
	Standard
Med prikker
Lodret
Vandret
	Diagonal
lesystem
Centimeter
Tommer
Punkter
-Pointer - Indstillinger vedr
rende musemark
datatypes.library V39 p
Kunne ikke 
bne udklipsholder
&Udklipsholderen indeholder ikke grafik
Indeholder ikke grafik
se Pointer-indstillinger
Gemme Pointer-indstillinger
tte punkt
Gendanne farver
ttethed
	Lysstyrke
Normal
Optaget
LowRes
HighRes
Super-HighRes
se billede...
Farvemodel til skyderne
lg billede at indl
GCBMRY
9WBPattern - Indstillinger vedr
rende Workbench-baggrunde
datatypes.library V39 p
Kunne ikke 
bne udklipsholder
%Udklipsholder indeholder ikke grafik
Indeholder ikke grafik
se Workbench-m
nster
Gemme Workbench-m
nster
se vinduesm
nster
Gemme vinduesm
nster
nster
	Workbench
Vinduer
Rydde
	Fortryde
Forudindstillinger
se sk
nster
Gemme sk
nster
lge billede
Billednavn:
Anvendelse:
Type:
Billede
nster
lg billede
se billede...
lg billede at indl
Rastereringskvalitet:
Bedst
Farvekvalitet:
Bedst
%Sound - Indstillinger vedr
rende lyde
datatypes.library V39 p
#Filen er ikke en gyldig
lydklipsfil
se Sound-indstillinger
Gemme Sound-indstillinger
lg IFF-lydklipsfil
Blinke med sk
	Lave lyd
	Lydtype:
Lydklip fra fil
ve lyd:
Lydstyrke:
Toneh
Bip-l
ngde:
Lydklipsfil:
-Palette - Indstillinger vedr
rende farvepalet
se Palette-indstillinger
Gemme Palette-indstillinger
Forudindstillinger
ttethed:
Lysstyrke:
 au lait
Farao
Solnedgang
Chokolade
A2024
Farvemodel til skyderne
Vise eksempel...
	Baggrund
Tekst
Vigtig tekst
Lyse kanter
rke kanter
Aktive vinduers rammer
Aktive vinduers titler
Menubaggrund
	Menutekst
ve palet
Ny...
bne...
Gemme
Afslutte
Aktiv
Inaktiv
Dette er kun
et eksempel.
Klik i eksemplet
for at v
	en farve.
GCBMRY
4-farve-indstillinger
Flerfarve-indstillinger
	Farvehjul
rmens titelbj
Lysstyrke:
Intet farvehjul!
1CacheCDFS - Indstillinger vedr
rende cd-filsystem
sefors
Multisession
Multivolume
	BootPri:
	Buffere:
Data-cache:
Linje-cache:
Min Direct:
	RAM (kB)
	ISO 9660
Mac HFS
SCSI direkte
Ingen ChangeInt
	Motor fra
Stille
00.000
Scan f
rst efter
Fil-attributter
Ingen auto.
	Filnavne
Voluminer til sm
 bogstaver
Konvertere f
rste tegn
Automatisk sm
 bogstaver
Ingen RockRidge-navne
RockRidge, forskel store/sm
Filer til sm
 bogstaver
Ingen Joliet-navne
Ingen efterstillede punktummer
Tillade MS-DOS
-stinavne
re filnavne til 30 tegn
Konvertere mellemrum
Enhedsdriver
Ressource:
Data:
Audio
Audio til
Ekstern audio-afspiller
Sti til afspiller...
Fejl fra DOS:
WDer benyttes en version af CacheCDFS-
filsystemet, som dette program ikke kan
ndtere!
%s afviste mindst 
dine indstillinger!
[Fejl ved analyse af "Control"-feltet i Mountlist:
Skabelon:
Streng fundet:
#Kan ikke 
bne aktiveringsfil for %s
)Kan ikke forst
 Control-feltet
i filen %s
)Kan ikke forst
 Buffers-feltet
i filen %s
%Kan ikke forst
 indholdet af filen %s
Kan ikke 
bne uddatafilen %s
lg audio-afspiller
Advarsel:
Stien %s
er ugyldig!
1Reaction - Indstillinger vedr
rende GUI-systemet
se Reaction-indstillinger
Gemme Reaction-indstillinger
Vindue
Simpel
Smart
Gruppe
Venstre
	Centreret
skrift
	Udseende
	GadTools
	Tynd XEN
3D-rulleskakt
Genopfriskningsmetode:
d-skrifttype:
Baggrundsm
nster:
Skrifttype til p
skrift:
Placering:
Farve:
Stil:
	Afstand:
	Standard
.Workbench - Indstillinger vedr
rende Workbench
se Workbench-indstillinger
Gemme Workbench-indstillinger
Ikoner
Ingen farveikoner
Ingen NewIcons
Halvd
Bedst
Ingen ramme
Medium
	Kvalitet:
Rammest
rrelse:
Skjulte enheder
Stakst
rrelse
#Forsinkelse efter valg med tastatur